Le migliori app di traduzione per iPhone o Android

Se stai viaggiando all’estero, imparando una nuova lingua o hai bisogno di aiuto per leggere un cartello o un menu, queste sono le migliori app di traduzione che vale la pena scaricare. Sebbene l’opzione più popolare sia Google Translate, ci sono molte altre utili app per traduttori con varie lingue o funzionalità che vale la pena considerare.

Cosa cercare in un’app di traduzione

Il tipo di app di traduzione di cui hai bisogno dipende da ciò che stai cercando di ottenere. Queste app possono tradurre testo, voce, immagini o persino condurre una conversazione in tempo reale con qualcuno che parla una lingua diversa . Alcuni offrono pronunce audio, frasi di esempio o persino supporto offline in modo da poter continuare a tradurre senza una connessione Internet.

• Usabilità:  una delle prime cose che vorrai cercare è l’usabilità e le funzionalità. Se l’app è goffa, difficile da gestire o impiega troppo tempo per la traduzione, ti sentirai frustrato e ti arrenderai. Questa è un’area in cui Google Translate brilla davvero.
• Lingue: ovviamente, avere un’app con la lingua che desideri è un grosso problema. Nessuna app supporta tutte le lingue disponibili, quindi assicurati che l’app che scarichi supporti la lingua esatta di cui hai bisogno se non è molto comune. L’app di Google supporta oltre 100 lingue online e oltre 50 lingue offline per farti risparmiare un po’ di tempo.
• Pronuncia: se vuoi parlare la lingua, invece di lasciare che sia il tuo telefono a farlo, scegline una che offra una pronuncia audio, in questo modo potrai parlare.
• Extra: alcune app sono semplicemente un dizionario che tradurrà singole parole, il che è utile, mentre altre sono piene di funzionalità. Essere in grado di tradurre immagini (come un segnale stradale) o leggere il menu di un ristorante può davvero tornare utile, quindi tienilo a mente.

Google Traduttore

Google Translate funziona sul Web, Android, iOS e può anche sincronizzarsi tra i tuoi dispositivi se hai effettuato l’accesso. In questo modo, quando salvi parole o frasi nel Frasario, avrai tutto a portata di mano durante i tuoi viaggi, no importa quale dispositivo usi.

SayHi Traduci

Un’opzione gratuita per le app più grandi è SayHi Translate. Sebbene offra molte funzionalità e supporti 90 lingue o dialetti, il suo aspetto più utile è la modalità di conversazione. Puoi digitare nell’app e ottenere la traduzione, ma l’opzione vocale è la migliore. Puoi persino controllare la velocità con cui SayHi traduce le conversazioni.

Basta aprire SayHi, scegliere la lingua di origine e di destinazione e iniziare a parlare. Da lì, la traduzione appare sullo schermo e viene letta ad alta voce. In questo modo, puoi parlare nella tua lingua e lo dirà all’autista Uber, al cameriere di un ristorante o ai nuovi amici che incontri in un altro paese.

Traduttore di Apple

Per stare al passo con Google, Apple ha annunciato la propria app di traduzione con il rilascio di iOS 14. L’app di traduzione integrata di Apple può tradurre testo e parlato, condurre una conversazione in tempo reale con qualcuno che parla una lingua diversa, ha un ampio dizionario, e ti consente di salvare frasi o parole specifiche. E mentre finora Apple Translate supporta solo 11 lingue, ci aspettiamo più opzioni nei futuri aggiornamenti.

Dizionario Linguee

Il prossimo è Dictionary Linguee, che è più un dizionario e un’app di riferimento linguistico che altro. Non ha tante funzionalità come qualcosa come le offerte di Google o Apple, ma potrebbe essere perfetto a seconda di ciò di cui hai bisogno.

Dizionario Linguee è un potente dizionario multilingue con supporto per dozzine di lingue. Riceverai frasi di esempio, pronuncia audio, supporto offline e alcune altre utili funzioni. Ci piace molto anche la modalità predittiva: qui, quando inizi a digitare una parola, predice quello che stai cercando e mostra istantaneamente le traduzioni, potenzialmente risparmiando un sacco di tempo. Funziona anche su tablet ed è completamente gratuito, il che è carino.

TextGrabber

È fantastico avere un’app che fa tutto, ma se stai cercando di mantenere le cose semplici e desideri semplicemente aiuto per leggere segni, documenti o menu, senza tutte le altre distrazioni, prendi in considerazione TextGrabber. Basta puntare la fotocamera su qualcosa, ottenere una traduzione e il gioco è fatto. Offre anche la riproduzione vocale delle traduzioni per aiutarti a imparare, ma il suo obiettivo principale è catturare e tradurre i contenuti con la fotocamera.

Traduttore Microsoft

Per chi non lo sapesse, Microsoft ha anche un’app di traduzione piuttosto potente. Puoi facilmente tradurre le lingue da immagini, schermate, messaggi, audio, app o qualsiasi altra cosa acquisisci con la fotocamera. Inoltre, Microsoft supporta oltre 70 lingue sia in modalità online che offline, il che è migliore della maggior parte della nostra lista.

Inoltre, Microsoft offre funzionalità aziendali come la traduzione di conversazioni tra più persone. Basta connettere tutti i membri e i loro dispositivi e avere conversazioni di persona con un massimo di 100 persone in più lingue. Ora è pulito!

iTranslate Traduttore

Ultimo ma non meno importante, volevamo consigliarvi una delle app di traduzione più potenti e originali, ovvero iTranslate . Come Google, offre la traduzione da voce a voce in oltre 100 lingue, acquisizione di immagini, modalità offline e persino la possibilità di attivare una modalità AR. Con questo intendiamo invece di scattare una foto di qualcosa e utilizzare l’app per tradurre, puoi avviare la modalità AR e tradurrà istantaneamente i nomi degli elementi in una stanza, come un divano, una chitarra o una sedia.

iTranslate Translator è perfetto per viaggiatori, studenti, datori di lavoro, personale medico, professionisti e altro ancora.

Quindi, che tu stia viaggiando per le vacanze, le vacanze o gli affari, sarai sempre pronto a partire, parlare e comunicare con queste app.