Al Google for Games Summit, Google ha annunciato il lancio della traduzione automatica gratuita per le app Android. Ciò renderà più facile per gli sviluppatori lanciare le loro app in sette lingue.
Le traduzioni presumibilmente utilizzeranno la stessa tecnologia che consente a Google Translate di tradurre automaticamente il testo in-app (tramite file XML o CSV), elenchi di negozi e descrizioni di prodotti in altre lingue. Ciò aiuterà gli sviluppatori Android a risparmiare tempo e denaro che altrimenti dovrebbero spendere per la traduzione tradizionale.
Questa non è la prima volta che Google cerca di aiutare gli sviluppatori a raggiungere un pubblico più globale. Oggi l’azienda offre un servizio di traduzione premium in cui gli sviluppatori pagano per parola tradotta. Mentre una traduzione a pagamento sarà sicuramente ancora migliore di una traduzione automatica, è bello vedere Google offrire un’alternativa gratuita.
I vantaggi qui sono triplici. Gli sviluppatori possono risparmiare denaro e rendere comunque disponibili le proprie app a coloro che si trovano in altre regioni. Gli utenti finali possono usufruire di più app nella loro lingua madre, anche se le traduzioni sono imperfette. E Google riesce a costruire un ecosistema di app per Android più forte e più globale.
Per utilizzare le nuove funzionalità di traduzione automatica, gli sviluppatori Android dovranno semplicemente caricare le stringhe della loro app nella loro lingua principale, quindi selezionare le lingue in cui desiderano tradurre. Google tradurrà quindi automaticamente i testi nelle lingue selezionate. Al termine, gli sviluppatori possono scaricare i risultati e incorporarli nelle loro app.
Al momento del lancio, Google offre la traduzione gratuita in sette lingue, con piani di espansione in futuro:
- Cinese (semplificato) – zh-CN
- Francese (Francia) – fr-FR
- Tedesco – de-DE
- indonesiano – id
- giapponese – ja-JP
- Portoghese (Brasile) – pt-BR
- Spagnolo (Spagna) – es-ES
Per ora, la funzione di traduzione automatica non è disponibile per tutti gli sviluppatori. Invece, dovrai fare domanda per il programma di accesso anticipato.