Come ricorderanno coloro che hanno visto Fight Club (e se non l’hai fatto, avviso SPOILER per un film uscito nel 1999 ), si conclude con il narratore di Edward Norton che si rende conto che lui e Tyler Durden di Brad Pitt sono la stessa cosa . Il narratore uccide Tyler dopo avergli sparato una pistola alla guancia, ma negli ultimi secondi del film, lui e Marla Singer di Helena Bonham Carter guardano mentre Project Mayhem sopravvive, con gli esplosivi piantati in precedenza che distruggono gli edifici vicini che contenevano i record delle carte di credito.
Non è il caso della versione di Fight Club disponibile sul servizio di streaming cinese Tencent Video. Invece, questo Fight Club termina prima che gli edifici esplodano e mostra il seguente testo negli ultimi secondi:
Attraverso l’indizio fornito da Tyler, la polizia ha rapidamente capito l’intero piano e arrestato tutti i criminali, impedendo con successo l’esplosione della bomba. Dopo il processo, Tyler è stato mandato in manicomio ricevendo cure psicologiche. Nel 2012 è stato dimesso dall’ospedale.
Anche se non è chiaro se questa modifica di Fight Club fosse il risultato di un’autocensura o di un mandato del governo cinese, Vice ha sentito da una fonte che la modifica proveniva dal proprietario del copyright e quindi è stata approvata dal governo prima di essere venduta ai servizi di streaming per la distribuzione . Indipendentemente da ciò, questo è piuttosto il 180 dal resto di come scorre Fight Club . Invece del piano di Tyler Durden ancora in corso, non solo la polizia riesce a sventare il tutto, ma il narratore (identificato come Tyler, anche se non sappiamo mai il suo vero nome) viene mandato in un ospedale psichiatrico per oltre un decennio.
Il finale modificato di Fight Club è stato accolto con delusione da molti sui social media cinesi che apprezzano il taglio originale. Tuttavia, dato quanto sia severa la Cina con la censura di film , programmi TV e altre forme di media, questo non è uno shock. Quindi, se vuoi guardare Fight Club nella sua forma originale in Cina, dovrai accontentarti di trovare una copia bootleg. Quelli di voi che si trovano negli Stati Uniti possono trasmetterlo in streaming su Amazon Prime Video.
Sebbene Fight Club sia stato accolto con un’accoglienza critica polarizzante quando è stato proiettato nei cinema e ha guadagnato solo poco più di $ 101 milioni con un budget compreso tra $ 63 e 65 milioni, ha avuto più successo in home video e si è affermato bene come uno dei preferiti di culto. L’estate scorsa, l’autore Stephen King ha visto per la prima volta il quarto sforzo alla regia di David Fincher, anche se, per essere onesti, aveva subito un terribile incidente quando Fight Club è stato originariamente rilasciato, quindi ha senso che se lo sia perso. Purtroppo, uno dei membri del cast di Fight Club non è più con noi, poiché Meat Loaf, che interpretava Robert Paulson, è morto la scorsa settimana all’età di 74 anni .
Guardando al futuro, il prossimo film di David Finch sul ponte è The Killer , con Michael Fassbender e Tilda Swinton. La produzione è iniziata a novembre e il prodotto completato sarà presentato in anteprima su Netflix. Come sempre, tieni gli occhi fissi su CinemaBlend per tutte le notizie più importanti sui film in uscita .