L’ app Google Traduttore ti consente di cavartela facilmente in un paese in cui non parli la lingua locale, anche quando non hai il Wi-Fi. Infatti con la funzione offline di Google Translate, puoi tradurre le lingue sul tuo telefono cellulare o tablet da qualsiasi luogo, a condizione che tu abbia eseguito un pò di configurazioni giuste prima di andare offline.
Google Translate può persino tradurre istantaneamente i segni attraverso la fotocamera del telefono, anche se tale funzione potrebbe non funzionare correttamente (o non funzionare affatto) a meno che non scarichi la lingua.
Ecco come utilizzare l’app per tradurre le lingue quando sei offline.
Come utilizzare Google Traduttore offline
Dovrai scaricare ogni lingua che desideri utilizzare offline nell’app Google Traduttore e avrai bisogno di una connessione Internet quando effettui il download.
1. Apri l’app Google Traduttore sul tuo tablet o dispositivo mobile (Android, IOS).
2. Assicurati che la lingua che desideri scaricare sia una delle due che appaiono nella parte superiore dello schermo. Se nessuna delle due è la lingua che si desidera scaricare, fare clic sul lato “Traduci in” o “Traduci da” dello schermo e selezionare la lingua desiderata.
3. Toccare la lingua che si desidera utilizzare offline.
4. Tocca l’icona Download che appare accanto alla lingua. Se l’icona di download non viene visualizzata, la lingua non è disponibile per il download.
5. Nella finestra a comparsa, fare clic su “Download” e la lingua inizierà a essere scaricata.
Come aggiornare le lingue scaricate
Le lingue sono fluide e in evoluzione, così come Google Translate. È una buona idea controllare periodicamente le lingue di traduzione offline per vedere se è disponibile un aggiornamento.
1. Tocca l’icona Impostazioni nella parte inferiore della schermata iniziale.
2. Scegli “Traduzione offline”. Apparirà un elenco delle lingue che hai scaricato.
3. Tocca l’opzione “Aggiorna” per la lingua che desideri. Potrebbe essere necessario liberare spazio, se la memoria del telefono è molto piena.
Bastano pochi istanti per scaricare una libreria di lingue o un aggiornamento, sia che tu stia utilizzando Wi-Fi o dati cellulare.
Come limitare l’utilizzo dei dati di Google Translate su Android
I passaggi per scaricare una lingua sono gli stessi per Android e iPhone o iPad, con una differenza. Sui telefoni Android, hai la possibilità di impostare i parametri per l’utilizzo dei dati. Questo può aiutarti a evitare costi per i dati quando scarichi lingue da utilizzare offline. Ecco come.
1. Tocca l’icona Impostazioni nella parte inferiore della schermata iniziale.
2. Scegli “Utilizzo dati”.
3. Scegli “Scarica file di traduzione offline”.
4. È possibile selezionare tra due opzioni. “Chiedi prima di scaricare” ti darà l’opportunità di interrompere un download se non sei connesso al Wi-Fi. L’opzione “Usa Wi-Fi o rete mobile” verrà scaricata tramite rete dati, se non sei connesso al Wi-Fi.
Gestisci le impostazioni della lingua in Google Traduttore
Se hai bisogno di spazio sul telefono, puoi sempre eliminare il download di una lingua.
In Impostazioni, in “Traduzione offline”, tocca semplicemente l’icona del cestino accanto alla lingua che desideri eliminare. Puoi sempre scaricarlo di nuovo in seguito.