A meno che tu non abbia vissuto sotto una roccia, probabilmente hai sentito parlare (se non hai già guardato in modo abbuffato) del dramma distopico sudcoreano chiamato Squid Game.
È diventata facilmente una delle più grandi serie di Netflix e si è rapidamente fatta strada al primo posto in 90 paesi. Ma con più occhi che guardano, c’è anche un maggiore controllo sui difetti dello show e sulle sorprese nascoste.
Noi di non ne abbiamo mai abbastanza di questa serie, quindi abbiamo setacciato Internet per le scoperte di Squid Game condivise dai fan con gli occhi d’aquila. Avviso equo per coloro che non l’hanno ancora visto: questo articolo contiene spoiler.
1. I numeri dei giocatori si sono confusi.
Le cifre dei personaggi principali sono state coerenti per tutto lo spettacolo, ma sembra che i produttori abbiano prestato meno attenzione ai dettagli dei giocatori non così rilevanti.
Il partecipante 017 ha avuto un leggero vantaggio durante la quinta partita, quella in cui ha dovuto indovinare su quali assi di vetro saltare per attraversare in sicurezza l’altro lato.
Poteva dire quali pannelli erano temperati e quali si sarebbero rotti. Quindi Front Man ha deciso di guardare il suo file e si è scoperto che lavorava in una fabbrica di vetro.
Tuttavia, un utente di Reddit ha notato una divertente anomalia nell’anno della sua nascita. Si presume che sia nato nell’anno 1897, il che gli farebbe 124 anni.
Ma sembra che Netflix abbia corretto questo errore tipografico, poiché una recente occhiata a questo episodio ha già mostrato l’anno rivisto, che è il 1987.
3. La forma dell’ombrello sul muro è cambiata tra le scene.
Si scopre che avrebbero bisogno di estrarre la forma scelta da una dalgona stampata o da una tavoletta di zucchero.
4. Seong Gi-hun ha finto di mangiare in una delle scene.
Se hai la possibilità di riprodurre questa scena particolare, vedrai che stava solo fingendo di mangiare mettendosi un cucchiaio vuoto in bocca.
5. C’erano traduzioni inglesi imprecise.
Ad esempio, nella scena in cui Han Mi-nyeo (Giocatore 212) cerca di convincere i giocatori a sceglierla per la loro squadra, la traduzione recita “Non sono un genio, ma ho comunque funzionato”.
L’utente ha chiarito che Mi-nyeo in realtà ha detto: “Sono molto intelligente, è solo che non ho mai avuto la possibilità di studiare”. Aggiunge che questa era una parte importante della sceneggiatura, poiché il personaggio “intelligente ma povero” è un enorme tropo nei media coreani.
Verso la fine della serie, Gi-hun è stato mostrato mentre viaggiava in una stazione ferroviaria, parlando con sua figlia sul suo Samsung S7.
Ma mentre stava aspettando il suo volo all’interno dell’aeroporto, uno spaccato ha rivelato che aveva un Samsung S3 in mano. Sembra che il suo telefono sia stato misteriosamente declassato da qualche parte durante il suo tragitto giornaliero.
7. Il cellulare di Hwang Jun-ho miracolosamente non ha mai esaurito la batteria.
Per circa una settimana, Jun-ho ha utilizzato il gadget per scattare foto, registrare video e prendere appunti. Non è mai stato visto caricare il dispositivo, ma ha funzionato perfettamente fino alla fine.
Non siamo sicuri che Jun-ho sia sopravvissuto all’uccisione di suo fratello, ma ci sono buone probabilità che il suo cellulare sia riuscito a passare.
Nella vita reale, le cifre appartengono per inciso a una donna sudcoreana, che è stata inondata di messaggi e scherzi dopo che lo spettacolo ha rotto Internet.
Secondo quanto riferito, Netflix ha affermato che risolveranno questo problema modificando nuovamente le scene in cui è stato mostrato il numero.
9. Kang Sae-byeok aveva un accento nordcoreano.
L’utente ha aggiunto che quando Sae-byeok era intorno ai giocatori, si adattava al linguaggio e ai manierismi sudcoreani per evitare discriminazioni. E l’accento è emerso solo quando ha parlato con suo fratello e il broker.
Le illustrazioni sulle pareti del dormitorio raffiguravano tutte le partite, da “Luce Rossa, Luce Verde” alla partita finale di Squid Game .
Erano nascosti dietro i letti all’inizio della competizione, ma sono stati lentamente rivelati quando i partecipanti sono stati (letteralmente) eliminati.
